Jeg tilbyder...

Mine arbejdssprog er dansk, engelsk og tiltagende japansk. Jeg har et Cambridge certifikat i engelsk og har oversat professionelt siden 2024, hvor jeg primært har beskæftiget mig med ungdomslitteratur samt romance.

I øjeblikket oversætter jeg bøger fra engelsk til dansk i genrerne romance og romantasy.

Jeg tilbyder arbejde som redaktør på manuskripter og oversættelser inden for alt fra børne- og ungdomslitteratur til skønlitteratur for voksne. Jeg har arbejdet som redaktør i mange år, først som frivillig og senere freelance. Som redaktør vægter jeg faglighed og en konstruktiv dialog.

Mit seneste projekt var redigering af formidlende børnebøger om sygdomsforløb.

Formidling- og kommunikationsarbejde til diverse kulturinstitutioner. Her kan jeg hjælpe med litteraturformidling, tekstforfatning, hjemmesideformidling og kvalitetssikring. Derudover tilbyder jeg oplæg om mine fokusområder samt undervisning i kreativ skrivning.

I øjeblikket arbejder jeg som konsulent for et lokalmuseum i forbindelse med en større rebranding af museets kommunikation og online tilstedeværelse.