Henriette Benn
Skønlitterær oversætter, redaktør og formidler
Jeg hedder Henriette og er uddannet cand.mag. i Litteraturhistorie. Under min uddannelse tog jeg tilvalg i kreativ og professionel skrivning og skrev speciale om kunstig intelligens’ indtog i det skønlitterære oversættelsesfelt.
Jeg har en forkærlighed for verdenslitteratur – særligt det japanske, som jeg arbejder mod at beskæftige mig mere med – og hvis I ruller ned, kan I se, at min interesse for sprog og litteratur begyndte længe før, jeg gennemførte min universitetsuddannelse.
2025 - NU
Selvstændig som skønlitterær oversætter, redaktør og formidler
JUL - AUG 2025
Vikariat som litteraturformidler på Aalborg Bibliotekerne
APR 2025
Standpersonale for Gyldendal ved Lærfest
JAN 2025
Praktik hos oversætter Sarah Louise Pedersen
2024 - NU
Afholder foredrag om brugen af AI i skønlitterær oversættelse og forlagsbranchen
2024
Rejse til Japan samt japanskundervisning
2024
Cand.mag. i litteraturhistorie fra Aarhus Universitet
SEP - DEC 2023
Forlagspraktikant hos Gyldendal Børn og Unge
MAR - JUN 2023
Formidlingsprojekt i samarbejde med Aarhus Kommunes Biblioteker
2022
Bachelor i litteraturhistorie med tilvalg i kreativ og professionel skrivning fra Aarhus Universitet
2020 - 2024
Studentermedhjælper på Det Kgl. Bibliotek, AU Library Kasernen
2019 - 2023
Anmelder og redaktør hos Littuna
2019 - 2025
Frivillig korrekturlæser, oplægsholder og undervisningsassistent ved Brønderslev Forfatterskole
2017
Elev på Brønderslev Forfatterskole
Henriette Benn
Skønlitterær oversætter, redaktør og formidler